[ps2]寂静岭4闭室-Silent Hill 4: The Room

日版封面封底

美版封面封底

欧版封面封底

又译:寂静岭4:房间

中文汉化20200902发布

汉化简单说明
1.汉化游戏内地图。
2.汉化所有的游戏内文本。
3.内核汉化支持正版。
此前由于技术原因一直未能成功汉化,感谢WarMaker编写的UltiMES以及技术支持的抽丝剥茧大佬的辛苦劳作让汉化成为可能。
本汉化参考了日文版和英文版的文本进行翻译,尽量使文本符合创作者的原意(当然还有一些个人趣味)。
此外,一些专有名词(列如Walter Sullivan 沃尔特·沙利文等)和大部分玩家称呼或2代的汉化补丁并不统一,但我们讨论之后还是采用了本补丁的译法。

制作人员(排名不分先后)
技术:抽丝剥茧
翻译:最期之诗、剪刀手爱德华、Urunamo、
BIOKUBE、2008大将、CataBridge
美工:凉风起天末(地图)、BIOKUBE(宣传图)
校对:CataBridge、断老师
测试:最期之诗、CataBridge、2008大将、城西阿灵、
抽丝剥茧、孤独患者、Knock Knock
特别感谢:妖夢ω正义泣雪、寂静岭de三角头

PS2版使用方法:
载入镜像后在选项(Option)中切换设置项目页面,将语言(Language)改为 中文

更多介绍见汉化发布说明文档

高清扫描可打印!

复古游戏数字收藏-典藏封面-日版

资源下载
典藏封面此资源为免币资源,请先
汉化游戏此资源为免币资源,请先
注册后送 40 交换币,如果内容失效请在下方留言,之后将更新内容,VIP免交换币。注册后 投稿通过 可获得交换币哦~

PS2资源大全

本文隐藏内容 登陆 后才可以浏览
支付宝扫码打赏 微信打赏

如果文章对您有帮助,欢迎移至上方按钮打赏

留言