[游戏通关][攻略]PS1 回声之夜 日版

过程日期:2019.12.11 – 2019.12.13

通关用时:4小时左右(实际更短,中途有放置)

总体简评:F社的硬核解密游戏,深深的被主题曲迷倒,游戏剧情神秘跌宕,穿梭现在和过去,主线有角色语音配音,流程也不长,通关优选。由于国内没有日版的通关攻略,所以谷歌搜索了下,发现有篇日版的攻略做的非常好,没有剧透,流程紧凑。自己翻译了一遍,然后对照攻略一口气通关,没有丝毫卡关。

自己是在PSV通关的(不建议用PSP,因为要使用L2/R2按键),系统设置里游戏操作设置用“4”,PSV端按键设置如下,

这样可以右摇杆操作视角,非常方便。

之后会继续通关该系列游戏

PS1回声之夜(通关)

PS1回声之夜#2睡眠的支配者(通关)

PS2回声之夜3星云惊魂

现在把自己翻译攻略奉献给大家。


祝大家游戏愉快,通关游戏!

分享自转PSV(PSP)用PBP

链接: 度盘娘 提取码: 4inm


PS1回声之夜日版流程攻略(无剧透) 中文翻译

来源:ゲーム攻略走り書き(需翻墙)

翻译:游戏封面(00bz.com)

有些名词翻译可能意思不太准确,请见谅,但通关没问题。转载请注明出处,感谢!


 

PS1的回声之夜攻略。系统设置方面,操作方法建议用 “4”。然后、移動速度和回転速度调到“最大”。选择“普通”是浪费时间。

现代 1937~

父亲家

最初房间里什么也没有,直接开门走到走廊。

穿过走廊、走到底到角落处捡起 ネジ巻き (螺母上弦器)。

进入带时钟卧室、接近钟表用小钥匙(一开始拥有的)打开它。打开表盖、游标对准小孔使用ネジ巻き。出现暗道长按x键蹲下进入。

 

过去 1899/4/12

蒸汽机列车

向后方车厢移动,与老人和少女对话,回到原车厢。

返回第一辆车时,列车员倒下了。走近后捡起 クランク(曲柄)。

走向后方车厢、从梯子上到车厢顶。使用クランク(曲柄)打开天窗盖、往里看。

回梯子下来、进入クレア(少女 克莱尔)的车厢、继续前进,直到事件结束。

 

現代 1937~

父亲的家

捡起红色书籍、下地下室。

将椅子移到任何位置,然后将孩子的胸像放在女人的胸像前面。发生事件。

船首下部甲板

船长室。在桌子抽屉里获取 体力回復薬。船长的卧室里获取 革の手帳(皮革笔记本)。

出门后出现恶灵。之后、每次进入新房间后尽量立即寻找照明开关。
上楼梯到上层,进入掌舵室。

船首上部甲板

掌舵室。从桌子下面获取 金属の取っ手(金属把手)。在橱柜上获取 体力回復薬×2
走到地板盖、使用金属の取っ手を(金属把手)。船内設計用紙获取后从右边门出去。

长掌舵室前在船首的过道与船员对话。

 

过去 1913/4/11

郊区游乐园

游乐园处靠右边往里进入,有一个小旋转木马。乘坐后亮灯,角落发现一个发光的 婚約指輪 ,捡起。走进喷水池与システィーナ(西斯蒂娜)会面展示 婚約指輪。事件后、走到有个男人的地方,再次与システィーナ(西斯蒂娜)对话。

 

現代 1937~

船首上部甲板

向船员(约翰)展示婚約指輪后,灵魂解放。得到 アストラルピース[1] (灵魂球)

从楼梯到下层。从走廊的门进入船仓库。

船首下部甲板

船仓库(电灯开关打不开)。尽快行动,有恶灵没有电灯会损命。
获取挂在墙上的ペンチ(钳子)后,迅速出屋。

走到船长室。对卧室的クローゼット(壁橱)绑上的铁丝使用ペンチ(钳子)。从里面获取 彗星の本(彗星之书)。

 

过去 1937/11/15

天文台

检查电梯旁边的开关并上电梯。将开关推到三楼。

在墙上金色太阳的雕塑板前使用彗星の本,接着见到灵能者。和他的对话后、使用アストラルピース[1] (灵魂球)和灵能者交换圣水。圣水可在被恶灵伤害后使用、有无圣水也没关系。

出屋会获得 割れた宝石(破碎的宝石)。

 

现代 1937~

船首下部甲板

回到船长室的时候、捡起眼前掉落的 針金 (铁丝)。

上楼梯、走进海图室。

船首上部甲板

海图室。电话处可以保存。和船员对话进入过去的世界。

 

过去 1913/4/10

码头

走到最里面获取 ゴムの手袋(橡胶手套),发生事件。

 

现代 1937~

船首上部甲板

出海图室、下楼梯走到连接通道。

船首下部甲板

首先在菜单中装备 ゴムの手袋(橡胶手套)。接下来,检查墙上的保险丝盒、在右侧使用針金(保险丝)。

出门上楼、再次来到海图室。

船首上部甲板

打开海图上室电灯、再次和船员(比利)对话接着灵魂解放。得到 アストラルピース[2]鉄のカギ(铁钥匙)。

走进走廊发生船长事件。船长灵魂解放、得到アストラルピース[3]

下楼梯走到连接通道。

船首下部甲板

沿着通道的楼梯往下走、用鉄のカギ(铁钥匙)打开门进入。

船内一層

旅客通道(电灯开关中打开中间和右边的开关)。进入左边的门。

ゲスト用通路(来宾通道)中(有保存点)。在走廊上坐着一个人附近找到グラス(酒瓶)。

在客房A、确认桌子上的文字(エド・ムアリング–爱德·穆尔林克)后返回。

走到吸烟室。进入酒吧柜台里,里面的柜台获得 引換券。如果打开柜台前门、左右两侧有4个瓶子(斧、人、蛇、剣)。使用 グラス(酒瓶)解开谜题。提示是客房A的文字和室内的4幅画之一(其余三张为假)。正确的是爱德·穆尔林克的首字母缩写的E.R雕刻图片中“物品”的数量。也就是说、斧1:人1:蛇2:剣0、然后进行调酒。

回到走廊、向罗伯展示玻璃杯时,罗伯上灵魂解放。得到アストラルピース[4]水兵のメダルB(水手勋章B)。

走到客房D(没有电灯)。确认有恶灵从浴室出来后立即撤离。桌抽屉里得到 体力回復薬

走到客房C(没有电灯)。桌抽屉里得到 体力回復薬。这里有姐姐フィアナ(菲安娜)。拯救妹妹ディアナ(戴安娜)解谜从这里开始、她俩是双胞胎、D房间中的怪物出现在浴室中,移动室内加热器,从三个地方解决谜题。答案是,将房间C加热器放在浴室门的前面。客房D中的怪物不再可以外出。

走到客房D。和戴安娜对话。得到 アストラルピース[5]水兵のメダルD

走到客房C。和戴安娜对话。得到アストラルピース[6]水兵のメダルC

走到图书室。将台阶放在架子旁边,然后进入风管。里面得到 水兵のメダルA

得到四个勋章后、对图书馆的水手像使用勋章。
黄色→メダルA 灰色→メダルB 赤色→メダルC 青色→メダルD

进入出现的门、和埃德对话。得到 アストラルピース[7]真ちゅうのカギ(黄铜钥匙)

回到旅客通道、用黄铜钥匙打开里面的双开大门。

特别客房。少女恶灵出现。原路返回出屋。

出现少年事件。

 

過去 1910/7/27

废坑一层

看见矿车拉下旁边的拉杆。之前的挡路岩石撞碎、继续前进。

再次见到矿车、乘坐矿车。放下大杠杆后,拉附近杠杆前进。

有木板妨碍的地方,先拉下大拉杆后、在不上矿车的时候拉下拉杆,紧接着再拉大拉杆,(因为有分支的线路)切换到木板线路,破坏木板。

废坑二层

调查人偶后、和ジミ(吉米)对话2次,エリナ(艾琳娜)被挖掘出来。调查人偶,获得エリナの人形 (艾琳娜的人偶)。

 

現代 1937~

船内一层

再次移至特别客房。在少女的灵魂前使用エリナの人形 (艾琳娜的人偶)。

从寝室床上获得夜会服

船内二层

医务室。拉开桌子抽屉・获得 体力回復薬。拉开橱柜・最下面获得 体力回復薬
在房间等到5:00 PM、医生说:“时间到了……”接着出屋调查橱柜,回到过去。

 

过去 1912/3/15

研究室

检查抽屉、得到処方箋

 

现代 1937~

船内二層

给医生処方箋、离开房间去剧院。

赌场(PM 0:00〜AM 6:00)。与经理交谈两次,他会给您抵御恶灵的提示。
顺便说一下,这个赌场有支线、可获得3个灵魂球,使用 引換券获得20枚筹码、可以用医务室的存档点,反复SL大法赢得筹码,先玩轮盘获得100筹码后,开启21点游戏,获取200筹码,即可得3个灵魂球。ストラルピース[8][9][10]

剧院前面的通道里有恶灵。这段路的灯被隐藏了起来。墙上的星座灯仅在夜间(下午6:00至上午6:00)点亮,但只有金牛座不发光。调查这里点亮灯光。这时、少年出现、还帮不上忙。如果时间还没到,等到时间再来解开隐藏开关,驱散恶灵。

向赌场对面的剧院移动。剧院柜台下面有小门。打开后,蹲下通过。上梯子,走到映写室(放映室)。架子上获得レコード(唱片)后返回。

恶灵击退后进入子供部(儿童房)。对留声机使用レコード后2人灵魂解放。得到 アストラルピース[11][12]王冠のピース。对室内玩具盒使用王冠のピース。得到 フィルム(电影)、歯車(齿轮)。

移至剧院放映室、医师スコット(史考特)看到电影后灵魂解放。获得アストラルピース[13]

进入剧院内、与トーマス(托马斯)对话后灵魂解放。获得アストラルピース[14]、薬品棚のカギ

走到医务室。对橱柜抽屉使用薬品棚のカギ、获得中和剤

在走廊亮光的地方使用中和剤(请注意,如果距离太近,则可能会造成伤害。)。

上楼梯,移至 乗客用連絡通路(乘客通道)。

船内一层

向船内左侧移动、到大食堂前通路。

大食堂前通路。装备 夜会服、与管家彼得交谈。待客食堂事件。

 

过去 1496/11/26

湖上之城

打开侧门,再开侧门,当从有士兵尸体的房间露台出来后,发生事件。

 

现代 1937~

船内一层

和アーサー(亚瑟)对话后、得到火鳥のプレート(火鸟石板)。回到走廊、得到アストラルピース[15]

走到階段室(楼梯室)。打开乌鸦背面的盖子,使用歯車(齿轮)。用按钮○发出乌鸦的声音。引诱上层邪灵的视线。打开楼上的灯,消灭邪灵,之后拿走歯車(齿轮)。

上到船内一层、移动到船尾通路。

船尾甲版

プール前廊下(洗澡堂前走廊)(有保存点)。在开启洗澡堂走廊灯开关。男性更衣室中的储物柜得到引換券。进办公室开启灯开关,女性更衣室中的储物柜得到体力回復薬。越过洗澡堂的去另一侧。

デッキテラス(甲板露台)。和少年对话、然后附近得到深海魚の眼。打开地板的门并下梯子。

テラス地下倉庫(露台地下仓库)。有两个房间、一边有邪灵,无法通过。

走到オウム(鹦鹉)和エミリ(艾米莉)的房间里。像对乌鸦模型一样在鹦鹉上使用歯車(齿轮)。エミリ(艾米莉)灵魂解放。得到アストラルピース[16]。鹦鹉模型底部的抽屉、出现石板碎片。调查回到过去。

 

过去 1910/12/29

共同墓地(普通公墓)

进入一个独立墓地的铁门、按中、左、右的顺序推动墙壁开关,墓碑移动,梯子出现。下到地下室。

共同墓地地下。向里走一走,走到里面,被老人叫住,看见老人使用天魚のプレート(天鱼的石板)(之后可以收集)。再往里走、调查女性的尸体,掉落吊坠,调查它,得到ペンダント(吊坠)。老人过来追杀,赶紧逃走(注意攻击力很高)。

回到之前的地图、最初的之前天魚のプレート的格子地方,按下开关。回收石板后前进。『遇到有文字槽的格子』、放入天魚のプレート,按下开关,取走石板、找到出口爬上梯子逃走。

 

现代 1937~

船尾甲版

进入有恶灵一方的房间、这里使用ペンダント(吊坠)。恶灵消失后操作里面的水泵。右侧墙上有操作手册、只能看到第一第二条。答案是只需从左按顺序调查。小阀门、大阀门、开关、拉杆顺序调查,这样就可排出澡堂的水。

从梯子返回、移动到澡堂。在晚上、红色月亮出现的时候(房间映成红色)对澡堂的深海魚的画使用深海魚の眼。事件。

 

过去 1935/10/6

图书馆

蹲下移动通过接待处的小姐姐。

进入图书馆后、目的是获取旧书、需要调开年轻的职员。调查后面“装满数的箱子”,年轻职员走近时、再调查另一个箱子,反复操作后,职员移动到里面。然后在职员最初位置的地方调查获取古びた本(旧书)。

 

现代 1937~

船尾甲版

回到有アーサー(亚瑟)在的接待客用大食堂。

船内一层

从アーサー(亚瑟)那里得到調理室のカギ。室内锁上的门使用調理室のカギ进入。

大食堂調理室。和航海士アーネスト(阿内斯特)对话、使用旁边的使用运输电梯进入下层。

船内二层

船員食堂。恶灵接近,向后移动等待,之后会获得“父亲”帮助。

船員室前通路。直接进入船員室A。

船員室A。有6个储物柜、必须以某种方式打开其中的4个储物柜。1和2在任何状态下都可以打开、仅在打开1和2时,3会出现打开提示。要做的是算数字加法打开储物柜。因此,开启1和2、3打开後、2关闭4就会打开。记住6 8 9 1,而不是1 6 8 9。

船員室B。检查旁边的铃铛、转动转盘横。铃响后船员チャーリ(查理)放下书离开、借用船員の書類。回到通路。

返回到船員室前通路、通路见到マイク(麦克)灵魂解放。得到アストラルピース[17]

向右舷連絡通路移动。调查旁边有船員的配電室的拨盘。号码是6891。门开进入。

配電室前通路。走到里面ロバート(罗伯特)灵魂解放。得到アストラルピース[18]。进入配電室。

配電室。所有推杆打开,回复电力。

返回到船員室前通路、打开过道照明チャーリー(查理)灵魂解放。得到アストラルピース[19]

(船員厕所最里面有引換券。船員用淋浴储物柜有体力回復薬。)

通过左舷或右舷連絡通路、经过機関士(工程师)用通路向無線室移动。

無線室。使用左方设备设置无线线路。提示是船員の書類。答案是设置BA10。
接下来,使用右方设备发出莫尔斯电码。桌上面文字有提示。
C -・-・
R ・-・
E ・
A ・-

成功后少年出现。得到オルゴール(音乐盒)。

 

过去 1912/12/10

大圣堂

在二楼弹奏パイプオルガン(管风琴)。提示是音乐盒。听音乐吹奏。
答案是从最左边开始依次、レ(re) ミ(mi) ファ(fa) ラ(la) #ラ(#la) ラ(la) ソ(so) ファ(fa)。慢慢来没问题。

成功后圣堂的祭坛出现梯子。下梯子,下螺旋楼梯。

大聖堂地下室。给女性オルゴール(音乐盒)。得到イヤリング(耳环)。

 

现代 1937~

船内二层

给少年看イヤリング(耳环)。得到アストラルピース[20]森炎のプレート

和機関士室(工程师室)睡觉的男人对话后灵魂解放。得到アストラルピース[21]
(最里面的機関士室(工程师室)箱子里有体力回復薬

从左舷連絡通路回一层。

船内一层

按乗客用連絡通路→大食堂前通路→招待客用大食堂→大食堂調理室移动。
和航海士アーネスト(阿内斯特)对话后灵魂解放。得到アストラルピース[22]水葉のプレート

从大食堂前通路移动到階段室(楼梯室)发生事件。

按照
天魚 森炎
火鳥 水葉
…配置石板。2人灵魂解放。得到アストラルピース[23][24]

家族部屋前通路。进入左边的房间。

家族部屋・森。和エミリア(艾米利亚)对话获得古びた写真(旧照片)。

家族部屋・火。给ジャック(杰克)看古びた写真(旧照片)后灵魂解放。得到アストラルピース[25]。卧室得到引換券

家族部屋・海。从桌子上得到時計盤のカギ(时钟的钥匙)。卧室得到体力回復薬

家族部屋前通路的双开门旁边有一个控制面板。
使用時計盤のカギ打开、将鸟标记与12点钟方向对齐(门锁解除)。

家族部屋・空。卧室绘画前调查。

 

过去 1496/11/26

湖上之城

到露台去调查国王的尸体、得到カメオ(头像坠)。

 

现代 1937~

船内一层

回到家族部屋前通路时国王的恶灵出现。这里使用カメオ

灵魂解放后、双开门开启进入オーナ部屋(主人房)。事件。

 

过去 1913/2/9

溪谷之家

在桌子上获得銃弾。事件之后、得到青い石のかけら(蓝宝石碎片)。

 

现代 1937~

船内一层

从桌子上得到機関室のカギ

家族部屋・森。向エミリア(艾米利亚)报告ウィリアム(威廉)的死讯后灵魂解放。得到アストラルピース[26]

船内二层

向左舷連絡通路移动。

(这里记得保存,即将结局,结局有分支。)

(可以先在機関士室的最里面找到太阳纹墙板,把灵魂球全部交给灵能者,迎来坏结局和好结局)

进入機関室。

船内三层

ボイラーA(锅炉A)。下楼梯得到体力回復薬。看一下墙上贴纸(预备好逃生路线)。

向機関室A、船尾軸路移动,发生事件。
从这里转身向地图的最右侧门移动、然后顺路向左侧门移动,经过燃料倉庫,进入船底倉庫B。

船底倉庫B(最右边)许多木箱子的角落处调查获得バルブ(阀门)。

下到燃料倉庫的下层、对两个油箱使用バルブ(阀门)。

从燃料倉庫进入ボイラーA(锅炉房A)(另一侧),最里面挂在墙壁上得到ピストンのカギ(活塞的钥匙)。

对機関室A、B的紧急操作面板使用ピストンのカギ(活塞的钥匙)、活塞停止后。然后整个3层变亮。

回到船尾軸路、靠近力量变弱的红宝石、使用青い石。从这里限制时间99秒逃生开始。从機関室B向船底倉庫B移动。注意如果弄错从機関室A移动将没有时间返回会失败。

到达船底倉庫B。如果你已经递交给霊能者26个アストラルピース、可以听到她的呼唤。调查墙壁太阳绘版、进入隐藏房间。这里开启结局分支(下面有结局分支介绍)。出隐藏房,出口门旁有クレア(克莱尔)等待。和她对话后逃出。

确认结局有3种

未收集完 26个アストラルピース(or或者集齐没给灵能者) 通关 →普通结局
收集完 26个アストラルピース交给霊能者、接受ナイフ(匕首) 通关 →坏结局
收集完 26个アストラルピース交给霊能者、不接受ナイフ(匕首) 通关 →好结局

 

支付宝扫码打赏 微信打赏

如果文章对您有帮助,欢迎移至上方按钮打赏

留言